Sing to Me of Shakespeare, my Pink Sonnet Butterfly