If ever a flapper emblazoned her own trail, it was this silent film star and legend: poetry muse for the ages