Even a Victorian pin up girl should think long and hard before tapping on the poetry glass